Only , as we had no power to anchor , and dared not beach her till the tide had flowed a good deal farther , time hung on our hands 只是，因为我们没有锚索之类的东西，所以我们不敢让船停在岸滩上，必须等到潮水涨得再高些。
Uml practice is to anchor a note to another model element with a dashed line when appropriate - with the note attached to the message Uml实践是在适当的时候将一条注释加入另一个带有虚线的模型元素- -带有附加到消息中的注释。
Essien ' s move to centre back will enable claude makelele to anchor midfield in what could be his last appearance for the club 埃辛移到中卫位置，将会让克劳德马克莱莱在这场可能是他在俱乐部的最后一次上阵的比赛中稳定中场。
To anchor an item in place , you can place the report item inside of a rectangle that has an upper edge above the lower edge of the table 若要将某报表项定位到合适的位置，您可以将该报表项放在矩形内，该矩形的上边缘在表的下边缘上方。
Inflation targeting has been adopted by several countries with floating exchange rate systems , as a way to anchor inflation expectations 通货膨胀目标制已经被一些实行浮动汇率制的国家所采用，并以此所作为给通货膨胀预期“刹车”的一种方式。
Don ' t think of pulling the water . learn to anchor your hands , wrists , and forearms , and hold onto the water . learn to use your legs for balance and body stabilization 不要想去拉动水,要学会把手,腕,前臂牢牢地扎在水里.学会用腿使身体平衡稳定
Don ' t think of pulling the water . learn to anchor your hands , wrists , and forearms , and hold onto the water . learn to use your legs for balance and body stabilization 不要想着拉水，学着固定你的手、手腕和前臂，学会抓水，学着用腿平衡和稳定身体。
Don ' t think of pulling the water . learn to anchor your hands , wrists , and forearms , and hold onto the water . learn to use your legs for balance and body stabilization 不要考虑划水。学会稳定你的手、腕、前臂， “吃”住水，学会用你的腿掌握平衡，稳定身体。
In this paper , several novel techniques of immobilizing indicators are developed in order to anchor the indicators in supporting materials of the sensing layers 本论文提出了几种新的荧光指示剂染料的固定化方法,将荧光指示剂牢固地固定在敏感层支持体材料上。
